Biblioteca de Cuentos Clásicos Accesibles

Pincha sobre la imagen para descargar los cuentos.

Chéjov, Muerte de un funcionario
«Muerte de un funcionario»,
de Antón Pávlovich Chéjov 
Uno de nuestros cuentos favoritos. 
Andersen, El traje nuevo del emperador
«El traje nuevo del emperador».
de Hans Christian Andersden
Andersen adaptó esta vieja historia y la convirtió en un clásico de la literatura. 
Oscar Wilde, El ruiseñor y la rosa
«El ruiseñor y la rosa», de Oscar Wilde
«La felicidad depende de cosas tan pequeñas...».
Stevenson, El diablo de la botella
«El diablo de la botella», de Robert Louis Stevenson
Otro favorito: una fantástica aventura en los mares del Sur. 
Andersen, Pulgarcita
«Pulgarcita», de Hans Christian Andersen
Andersen escribía cuentos de hadas con una mirada crítica. Descubre este.
Castelao, El retrato
«El retrato». de Alfonso Rodríguez Castelao
Uno de los relatos de Castelao que más nos gustan.
Oscar Wilde, El príncipe feliz
«El príncipe feliz», de Oscar Wilde
 Este hermoso cuento habla de la  justicia, del amor y de la belleza.
Zola, El paraíso de los gatos
«El paraíso de los gatos», de Émile Zola
El protagonista de este cuento es un gato bien alimentado que sueña con ser libre, pero...
Anónimo, El amor y la locura
«El amor y la locura», cuento anónimo
Las cualidades humanas juegan al escondite.
Pardo Bazán, El encaje roto
«El encaje roto», de Emilia Pardo Bazán
Un relato que parece una crónica de sociedad y se convierte en una historia sobre violencia machista. 
Katherine Mansfield, El canario
«El canario», de Katherine Mansfield
A veces, las cosas más pequeñas dan pie a grandes historias.
Esta nos habla de la soledad.
Andersen, El patito feo
«El patito feo», de Hans Christian Andersen
Un cuento clásico lleno de belleza poética.
Saki, El cuentacuentos
«El cuentacuentos», de Hugh Munro, 'Saki'
Seguro que este divertido cuento os sorprenderá tanto como a nosotras.
Turguénev, Mumú
«Mumú», de Iván Serguéievich Turguénev
Recomendamos este bello y triste relato del gran escritor ruso.
Chéjov, Apellido de caballo
«Apellido de caballo», de Antón P. Chéjov
Este cuento nos hizo llorar... de risa.
Clarín, ¡Adiós, Cordera!
«¡Adiós, Cordera!», de Leopoldo Alas, 'Clarín'
Uno de los cuentos más bellos de esta colección.
Conrad, Amy Foster
«Amy Foster», de Joseph Conrad
Una historia sobre el miedo al diferente.
«El abrigo», de Nikolai V. Gógol
(En preparación)

Historias del LLAC

Estos son nuestros relatos, que a veces tienen una nota poética.

Guías para pacientes
 

Aquí puedes descargar las guías y otros documentos de interés.

Derechos de los pacientes
Guía de epilepsia. No disponible (texto en revisión)

 

¿Quieres darnos tu opinión sobre nuestros textos?

 

 

Pincha en la imagen para ir al cuestionario.

Adaptaciones colaborativas 
y validaciones

Catálogo de obras adaptadas o validadas por el LLAC para editoriales y organizaciones.

La familia de las curanderas
Autora: Marisa Castro Cerceda. Adaptación: LLAC. 
Traducción al gallego: Jesús Meiriño.
Hércules de Ediciones, 2025.
 

Palabras de piedra 
Autor: Ginés Cruz. Adaptación: LLAC. Traducción al gallego: Jesús Meiriño.
 Hércules de Ediciones, 2024.

Los niños tontos
Autora: Ana María Matute. 
Adaptación: LLAC. SBO, 2025.

La muerte de Iván Ilich
Autor: Lev Tolstói. Adaptación: LLAC. 
La mar de fácil (en preparación).

As malas mulleres
Autora: Marilar Aleixandre. 
Adaptación: Jesús Meiriño. 
Validación: LLAC. Galaxia, 2025.

O misterio do torque de Burela 
Autora: Antía Yáñez. 
Adaptación: Jesús Meiriño. 
Validación: LLAC. Galaxia, 2025.

Otras adaptaciones

Catálogo de obras con el sello que otorga la Asociación de Lectura Fácil

adaptadas por Cristina Sola, coordinadora del LLAC,

para Adapta, La mar de fácil, Servicio Bibliográfico de la ONCE (SBO), etc.

Alicia en el país de las maravillas Lewis Carroll.
Adapta, 2023.

Alicia a través del espejo
Lewis Carroll.
Adapta, 2024.

El gran Gatsby
Francis S. Fitzgerald.
Adapta, 2023.

Cuentos de amor, de locura y de muerte (2 vols.) Horacio Quiroga.
Adapta, 2022; 2025.

Cuentos de la Alhambra 
Washington Irving.
UNIA, 2023.

Las amistades peligrosas 
Pierre Choderlos de Laclos.
La mar de fácil, 2025.

Cuentos
Antón P. Chéjov.
La mar de fácil (en preparación).
 

El viejo y el mar
Ernest Hemingway.
SBO, 2022.

El coronel no tiene quien le escriba Gabriel García Márquez.
SBO, 2023.

Algunos cuentos completos 
Domingo Villar.
SBO, 2024.

Niños en su cumpleaños
Truman Capote.
SBO, 2024.

© Laboratorio de Lenguaje Accesible.

Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones

Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.